Texte et mise en scène : Jacques Rebotier.
Décors et costumes : Virginie Rochetti
Lumière : Jean Vallet
Bruit : Nicolas Becker, Assia Dnednia Walker
Son : Alain Gravier
Assistante à la mise en scène : Isabelle Aspar

avec
Jean-Claude Bolle-Rédat, Assia Dnednia-Walker, Alain Fromager, Stephan Kosiak,
Sylvie Milhaud et Jean-François Perrier,

Théâtre national de Strasbourg
du 9 mai au 1 juin 1996

Théâtre des Amandiers-Nanterre
du 26 mai au 14 juin 1998

ce texte est le fruit d'une commande passée par le TNS à Jacques Rebotier
pour les acteurs de la troupe permanente.