Conception et réalisation : compagnie voQue

Texte, direction artistique : Jacques Rebotier
assisté de Delphine de Stoutz
Installations, costumes : Virginie Rochetti
Lumière : Éric Argis
Son, installations sonores : Bernard Valléry
assisté de Clémentine Bergel
Régie générale : Emmanuelle Stäuble
assistée de Germain Wasilewski (également électronicien)
Administration : Geneviève Chardin

avec
Rodrigo Benza, Éric Frey, Alain Fromager, Erick Garcia, Shinya Hashimoto,
Océane Mozas, Karen Spano

ainsi que
Clémentine Bergel, Jacques Rebotier, Virginie Rochetti,
Emmanuelle Stäuble, Delphine de Stoutz, Germain Wasilewski

&
Mêêê, Mêêê et Bêêê, Bob, Troutrou, Triso, Léon,
fourmis, fauves-fouris, scorpions, geckos,
juillettats, capucines, et autres habitants des environs.

Technique et régie : Pascal Bigot, Stéphane Meurisse,
David Benita, Richard Vera, Gérard Nuel
Construction : Gérald Bouland et Phils
Marionnettes : Fabienne Augié
Compteur fluo: Bertrand Couderc
Floriphone : Emmanuelle Stäuble

Coproduction : cie voQue, La Chartreuse Villeneuve-lès-Avignon, Théâtre d’Arras, AFAA (Tintas frescas), Ambassade de France au Pérou, avec la participation artistique du Jeune Théâtre National.

Le spectacle est tiré d’extraits de Description de l’Omme (encyclopédie-théâtre) et de Contre les bêtes (édition Harpo &), de Jacques Rebotier.