adam de la halle : auteur, compositeur
jacques robotier : mise en scène, adaptation et textes additionnels
virginie rochetti : scénographie, costumes
bertrand couderc : lumière
bernard valléry : son
thierry coduys / la kitchen : transformation acoustique en temps réél
delphine de stoutz ; assistante à la mise en scène
lucie lelong & etienne chailloux : assistants à la scénographie
matthieu querry : assistant au son
jacques darras : traduction

avec
olivier augrond comédien JTN
sylvia bergé de la comédie française
jean dautremay de la comédie française
marc duvernois basson, cervelas,bombarde...
jérémie lippmann comédien JTN
alain pralon de la comédie française
julie sicard de la comédie française
fanny soriano artiste de cirque